Honda

Congratulations Portugal! (from the Space)

Tony Virts, the NASA astronaut, congratulates Portugal after winning the EURO 2016 competition last 10th July 2016, from the space via Twitter.

"Art in Transit"

"Em França, os interiores de alguns comboios são verdadeiras obras de arte. O projeto Art in Transit transformou os comboios da operadora SNCF em museus ambulantes. Tudo graças a uma película gráfica que cobre os interiores com obras de arte famosas."

"O design das películas inclui flores e móveis do Palácio de Versalhes, arte impressionista do Museu de Orsay ou imagens referentes ao Cinema Gaumont (a empresa mais antiga do mundo ligada ao cinema)."

boasnoticias.pt

"New Design Will Make Japanese Trains Almost 'Invisible'"

14.11.2015 "kLUGEWORTE"

Deveres - Aufgaben
Desemprego - Arbeitslosigkeit
Desaire - Debakel
Esperança - Hoffen
Cansado - Mude
Portugues - Portugiesisch
Prata - Silber
Tempo - Zeit
Viagem - Reise
Amigo - Freund

13.01.2015 - "Kluge worte"

Direitos - Rechte
Trabalho - Arbeit
Horario - Stunden
Ferias - Urlaub
Amor - Lieben
Idioma - Sprache
Suiço - Schweizer
Cedo - Fruh
Ouro - Gold
Chuva - Regen

Spanish Words 3

PORT / ESPANOL
Marcar Encontros-Las Citas
Perdão-Perdone
Onde vais?-A donde vás?
----------------------------
Dias da Semana-Los Dias de la Semana
Lunes
Martes
Miercoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
----------------------------
Carregador-El cargador (movil)
Atendedor de Chamadas-El contestador
----------------------------
Plataforma (da estação)-Anden
Apanhar (transporte)-Coger
1a classe-de primeira
2a classe-de segunda
----------------------------
Bilheteira-La Taquilla
Paragem de Autocarro-La parada de Autobus

Spanish Words 2

PORT / ESPANOL

Copp-La Copa
Ontem-Ayer
Aperto-Apreton
Atendedor-Contestador
Pagar no destino-Cobro Revertido
Enganei-me-Equivoquei-me
Plataforna-Andem
Pisca-Intermitente

Nota: os Espanhois não são muito simpáticos pelo que raramente utilizam as palavras obrigado, se faz favor...
Pelo que optam por falar "com cortesia", por exemplo, em vez de dizerem quero dizem "Quisiera" em vez de "Quero".

Tag der Woche

Montag
Diesntag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Soontag

Spanish Words 1

PORT / ESPANOL

Chamo-Llamo
Prazer-Encantado
Só o café-El café solo
(a pedir o café_me pone un café)
Sobremesa-Postre
Guardanapo-Servilheta
Garfo-El tenedor
Colher-Cuchara
Faca-El Cuchillo
Eu queria-Quisiera por favor
Janela-Ventana
Peixe-El pescado
Grelhado-A la plancha
Mal passado-Mal echo
Cozido-Herbido

Nota: "Ligar" em Espanhol aplica-se quando se tem um interesse pessoal na pessoa para fins de imã relação ou envolvimento íntimo.
Neste caso deve aplicar-se o "Reconectar".